srilankaadventure

Hej! Annika heter jag och är sedan 2016 boende, tillsammans med min man, på Sri Lanka. Varje dag är fylld av intryck och upplevelser som jag vill dela med mig av. Förutom vårt vardags liv blir det också resereportage, intervjuer, matrecept och träning. Jag hoppas att den här bloggen ska ge dig inspiration, glädje och lust till livet.

Blogg

Wilpattu - the incredible birdlife

2018-01-31 15:56 Resereportage

Sri Lanka must be the birdwatcher's paradise with its 426 species. Unbelievable! Want to show you some of the birds we saw during our last safari. Most of the pictures are taken by a scope as we attached a mobile on the black edge. The birds name is mostly in English. Please enjoy!

Sri Lanka måste ju bara vara fågelskådarnas paradis med sina 426 arter. Otroligt! Vill visar er några av alla fåglar vi såg under safarit. Dem flesta bilder är tagna genom en tubkikare som vi fäst en mobil på därav den svarta kanten. Fåglarnas namn är för det mesta på engelska. Håll till godo!

Little Green Bee-eater. There are 4 different bee-eater species in Sri Lanka. This one is the smallest.

Little Green Bee-eater (Bi-ätare) Det finns 4 olika arter av bee-eater på Sri Lanka. Den här är den minsta.

Two Red-wattled Lapwing with its red beaks and yellow legs. / Två stycken Red-wattled Lapwing med sin röda näbb och gula ben.

Oriental Darter with its long throat and webbed feet. Reminds of a heron.

Oriental Darter med sin långa hals och simhud mellan tårna. Påminner om en häger.

Brahminy Kite belongs to the genus Glador. White head and with brown wings.

Brahminy Kite tillhör släktet glador. Vita huvud och med bruna vingar.

May I introduce some Changeable Hawk Eagles (Hawk Eagle) of which one took a bath. Have them there characteristic flaps on the head.

Får jag presentera några Changeabel Hawk Eagles (hök-örn) varav en tog sig ett bad. Har dem där karaktäristiska vippor på huvudet.

A Crested Serpent Eagle that fled us into the jungle for a good while.

En Crested Serpent Eagle (ormörn) som flöjde oss inne i djungeln ett bra tag.

If I have to designate the animal I thought it was most incredible to see, during the day, it was this owl, a Brown Fish Owl. Just at dawn we arrived at one of the lakes and the first rays of the morning sun took a bath. It was very adorable when it was pouring water in all directions and edges and then sat completely cool in the sun. It is so beautiful with its yellow-orange eyes, and I wish I could pat that bulky stomach. Haha!

This is just a bunch of all bird species you can see in Wilpattu.

Have a really nice day and you in Swedenstay inside too much snow is on the way! Hugs Annika

Om jag måste utse det djur som jag tyckte var det mest otrolig att se, under heldagssafarit, så var det den här ugglan, en Brown Fish Owl (fiskuggla). Precis vid gryningen kom vi fram till en av sjöarna och i morgonsolen första strålar tog den sig ett bad. Den var alldeles bedårande när den höll på och skvätta vatten åt alla håll och kanter och sedan satt helt cool-lugn i solen. Den är ju så vacker med sina gulorangea ögon och jag önskar att jag kunde klappa den där bulliga magen. Haha!

Det här är bara ett axplock av alla fågelarter man kan se i Wilpattu.

Ha en riktigt mysig fortsättning och ni i sverige håll er inne för mycket snö är påväg! Kram Annika

Wilpattu - the coastline

2018-01-30 14:53 Resereportage

In the middle of the day we arrived at Wilpattus coast with its special red color. It was here in 543 BC Prince Vijaya landed after being relegated from India by his father, King Sinhabahu. With him he had about 700 men. Vijaya made himself king, and he and his men laid the foundation for Sri Lankan civilization.

Mitt på dagen så kom vi fram till Wilpattus kust med sin speciella röda färg. Det var här år 543 f.Kr prins Vijaya klev i land efter att han blivit förvisad från Indien av sin far, kung Sinhabahu. Med sig hade han ca 700 män. Vijaya gjorde sig till kung och han och hans män lade grunden för den srilankesiska civilisationen.

The landscape is very special with its gray pile of rocks and redbraun pillars. Likewise, the beach is three-color, black, red and white. To get down we had to park the safarijeep and go a little bit. Very weak on the bottom picture, you can see one of the white bellied fisheagels hovering in the air.

Landskapet här är mycket speciellt med sina gråa stenhögar och rödbruna pelare. Likaså stranden är trefärgad, svart, röd och vit.För att ta sig ner hit så fick vi ställa safarijeepen och gå en liten bit. Väldigt svagt på nedersta bilden kan man se en av alla white bellied fisheagels sväva i luften.

When we came down to the beach we met these patterns in the sand. It was as if someone had been drawn in the sand and put little black pearls.

När vi kom ner till stranden möttes vi av dessa mönster i sanden. Det var som om någon varit och ritat i sanden och lagt små svarta pärlor.

The artist is this little crab. Small and gray, about 1 cm tall./ Konstnären är den här lilla krabban. Liten och grå, ca 1 cm stor.

It is belived that there are about 10 leopards in Wilpattu and one of them liked the beach./ Man tror att det finns ca 10 leoparder i Wilpattu och en av dem gillade stranden.

The picture from yesterday shows the tracks from a leopard and we saw it when it chased monkeys in a tree. I took several pictures on the beautiful cat but it's completely impossible to see it on the photos. All you see is jungle. I'm glad to see it but disappointed in the pictures. Sigh!

Tomorrow I'll show you some of Wilpattu's amazing birdlife.

Have a nice Tuesday! Hugs Annika

Bilden ifrån igår visar spåren från en leopard och vi fick se den när den jagade apor i ett träd. Jag tog flera bilder på det vackra katten men det är helt omöjligt att se den på fotona. Det enda man ser är djungel. Jag är glad att fått se den men besviken på bilderna. Suck!

Imorgon ska jag visa er lite av Wilpattus fantastiska fågelliv.

Trevlig tisdag på er! Kram Annika

Wilpattu Safari - Sri lanka

2018-01-29 16:53 Resereportage

We chose to go out for a full day to test both morning safaris and evening safari, and our friend Jaggert would also show us the coast of the national park.

Wilpattu became a National Park in 1938 and is Sri Lanka's largest. During the war, however, it was closed and opened again in 2010. The environment is savannah-like with natural lakes or water holes and dense jungles. In addition to the rich birdlife you can see elephants, leopards, sloths bear, crocodiles, iguanas, mungoos and different deers.

Vi valde att vara ute en hel dag för att testa både morgonsafari och kvällssafri, dessutom ville vår vän Jaggert visa lite avnationalparkens kust.

Wilpattu blev nationalpark 1938 och är Sri Lankas största. Under kriget var den dock stängd och öppnades åter 2010. Miljön är savannliknade med naturliga sjöar eller vattenhål och tätvuxen djungel. Förutom det rika fågellivet kan man bla få se elefanter, leoparder, sloth (sengångare) björn, krokodiler, leguaner, mungos och olika hjortdjur.

These little deers meet us in the morning, Spotted deers. The male on the right was not so small.

Dem här små hjortarna möte oss på morgonen, Spotted deers. Hannen till höger var inte så liten.

This is a larger deer called Sambar./ Det här är ett större hjortdjur som heter Sambar.

I still have some difficulties to see peacocks flying and sitting in trees. In the park they pop up a little here and there also the colorful pigeon on the picture to the right.

Jag har fortfarande lite svårt att ta in att påfåglar flyger och sitter i träd. I parken dyker dem upp lite här och där likaså den färgglada duvan på bilden till höger.

Out in the water, it stood there and ate breakfast, the elephant. It took a bunch of grass, washed it from clay into the water and then into the mouth. Absolutely wonderful!

Mitt ute i vassen så stod den där och åt frukost, elefanten. Den tog sig ett knippe gräs, tvättade av det från lera i vattnet och sen in i munnen. Absolut underbar!

Crocodiles is to sunbath along the shore. One of the reasons you can not walk free in the park.

Krokodiler ligger och lurpassa längs med strandkanten. En av orsakerna till att du inte få gå fritt i parken.

There are plenty of iguanas in the national park. We also had the privilege of seeing a large turtle (which tried not to be included in the picture).

Det finns gott om leguaner i nationalparken. Vi hade också förmånen att se en stor sköldpadda (som inte ville vara med på bild).

The monkeys are always so entertaining to watch. To the left gray lagurus. To the right toque macaque baby.

Many pictures, I know, but it's so beautiful and incredible what you can see. Hope you will be tempted to go here!

Aporna är ju alltid så underhållande att titta på. Till vänster grå langurer. Till höger toque macaque unge.

Många bilder, jag vet, men det är ju så vackert och otroligt det man får se. Hoppas att du blir lockad att åka hit!

What has happened here then? I'll reveal it tomorrow. Then there are also pictures from the park's coast and its very special little animal that lies on the beach.

Have a nice Monday! Hugs Annika

Vad har gått här då? Det avslöjar jag imorgon. Då blir det också bilder ifrån parkens kust och dess alldeles speciella filur som håller till på stranden.

Ha en trevlig måndag! Kram Annika